Libros Tafsir del Corán en Español
¿Quieres comprender el Corán más allá de su traducción literal? El tafsir es la clave para acceder al verdadero significado de sus versículos. En esta categoría encontrarás obras de exégesis islámica cuidadosamente seleccionadas, traducidas al español, que te ayudarán a entender el contexto, la profundidad y la sabiduría del Corán como nunca antes.
Tafsir del Corán en español
El tafsir es el comentario del Corán: explica cada aleya con su contexto de revelación, el sentido de sus palabras en árabe y lo que dijeron sobre ella los Compañeros del Profeta ﷺ y los grandes sabios. En esta sección reunimos los tafsires publicados en español, para leer el Corán como lo han leído y explicado los sabios. Si quieres conocerlo antes de elegir, tienes nuestra guía ¿qué es el tafsir del Corán?
Leer másLeer menos
Tafsir al-Qurtubi en 10 tomos
El comentario del Imam al-Qurtubi, sabio de Córdoba del siglo XIII, es uno de los más completos de la tradición islámica: analiza cada aleya desde la lengua, el derecho, la historia y la espiritualidad, con los hadices y las opiniones de los juristas. La edición en español, traducida por Zakariya Maza, se publica en diez tomos: el tomo 1 abre con Al-Fatiha y Al-Baqara y el tomo 10 cierra con las suras de Al-Yinn a An-Nas. Puedes comprarlos por separado o reunidos en el pack de los 10 tomos, que sale más económico.
El Mensaje del Corán, de Muhammad Asad
El Mensaje del Corán es la traducción completa del Corán acompañada de más de 3.000 notas que comentan el texto: una lectura contemporánea, clara y rigurosa en un solo volumen de 1.200 páginas.
¿Cuál elegir?
- Para un comentario clásico y detallado, aleya por aleya: el Tafsir al-Qurtubi.
- Para leer el Corán entero con notas, en un solo libro: El Mensaje del Corán.
- Si todavía no tienes una traducción del Corán, empieza por el Corán en español.
Enviamos desde España en 48-72 horas, con envío gratuito en península a partir de 70 €.
Preguntas frecuentes
La traducción traslada el sentido del texto a otra lengua; el tafsir lo explica: el contexto en que se reveló cada aleya, el significado de los términos árabes, las opiniones de los sabios y las enseñanzas que se desprenden. Para estudiar el Corán, los dos se complementan.
El tafsir clásico, como el de al-Qurtubi, recoge la tradición: hadices, opiniones de los Compañeros y de los juristas. El contemporáneo, como el de Muhammad Asad, se apoya en esa tradición pero explica el texto pensando en el lector de hoy.
No. Las obras de esta sección están traducidas al español. Conocer el árabe ayuda a profundizar, pero no es necesario para empezar.
Sí. Cada tomo se vende por separado y también existe el pack con los diez tomos, que sale más económico que comprarlos uno a uno.
Por el tomo 1, que incluye la introducción del Imam al-Qurtubi y el comentario de Al-Fatiha y Al-Baqara. Si estás leyendo una sura concreta, también puedes empezar por el tomo que la contiene.
